1
00:00:01,344 --> 00:00:03,244
Ce soir sur Spencer pour Hyatt.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,724
Tu n'as pas 18 ans
premier cycle, tu es une femme.

3
00:00:05,724 --> 00:00:09,564
Et je suis très attiré par toi. je suis
pas attiré par VOUS, professeur.

4
00:00:09,564 --> 00:00:12,684
Je te veux vraiment, Susan. Et
Je vais t'avoir... ARRÊTEZ CELA !

5
00:00:12,684 --> 00:00:16,284
Je pense que ce serait difficile à dire,
Spencer. Je vais porter plainte.

6
00:00:16,284 --> 00:00:21,004
Mon père voulait le mien. Tu as besoin de moi
pour quelque chose ? Parlez à Suzanne. Ma Suzanne ?

7
00:00:21,004 --> 00:00:23,004
Tu aurais dû me dire n'importe quoi.

8
00:00:25,152 --> 00:00:28,752
Ils vous ont attaqué et combattu avec un
arme mortelle. Quoi, je sors une arme maintenant ?

9
00:00:28,752 --> 00:00:29,472
S'en aller!

10
00:02:49,248 --> 00:02:51,948
Qu'est-ce que la ville du peuple ?

11
00:02:51,948 --> 00:02:54,268
Shakespeare a demandé cela, et même
même si Billy ne parlait pas

12
00:02:54,268 --> 00:03:01,268
à propos de Boston, il connaissait son affaire.
Les Bostoniens sont un peuple très fier.

13
00:03:01,268 --> 00:03:06,588
Fierté des choses qu'ils aiment le plus,
l'éducation, l'athlétisme, la politique, les arts.

14
00:03:06,588 --> 00:03:11,148
Mais surtout, les gens de
Boston est gentil, chaleureux,

15
00:03:11,148 --> 00:03:12,192
doux, et

16
00:03:12,576 --> 00:03:14,304
plein de bonne humeur.

17
00:03:16,320 --> 00:03:19,220
je ne suis pas assez bien pour
vous. Je te comprends.

18
00:03:19,220 --> 00:03:23,220
Comment se fait-il qu'il nous reste beaucoup de choses à faire ?
Laissez-moi tranquille ! Whoa, whoa, whoa !

19
00:03:23,220 --> 00:03:27,220
Vous empilez ! Je vais t'aider !
Allez! J'en ai d'autres pour toi !

20
00:03:27,220 --> 00:03:29,220
Tu ne vas pas frapper
elle encore. Tu veux un pari ?

21
00:03:29,220 --> 00:03:32,220
Écoute, tu es un peu hors de
à sa manière, en classe. Vous ne pensez pas ?

22
00:03:32,220 --> 00:03:34,220
Alors pourquoi ne te calmes-tu pas
et juste en parler ?

23
00:03:34,220 --> 00:03:36,220
Parce qu'il a tout
sa cervelle dans ses fesses !

24
00:03:40,512 --> 00:03:41,412
Voilà pour parler.

25
00:03:43,296 --> 00:03:44,196
Boom!

26
00:03:47,904 --> 00:03:48,804
Ça descend.

27
00:03:52,896 --> 00:03:54,796
Mets-lui une fourchette dedans, chérie. Il a fini.

28
00:03:58,560 --> 00:03:59,460
Stan !

29
00:04:07,392 --> 00:04:12,576
Suzanne. Désolé, je suis en retard. Session
dans mon cabinet privé a duré longtemps.

30
00:04:13,344 --> 00:04:14,496
C'est très bien. C'est...

31
00:04:14,880 --> 00:04:15,936
bien.

32
00:04:16,320 --> 00:04:18,164
Le stress des adolescents, hein ?

33
00:04:18,164 --> 00:04:21,664
C'est un domaine dans lequel je travaillais lorsque je
j'étais à Harvard pour ma maîtrise.

34
00:04:21,664 --> 00:04:26,164
Ah. C'est un bon sujet.
Pas surmené en aucun cas.

35
00:04:26,164 --> 00:04:30,404
J'ai bien présenté ma thèse
pourrait avoir un réel impact.

36
00:04:30,404 --> 00:04:34,848
Ajouter au corps existant de
la connaissance et tout ça. C'est

37
00:04:35,232 --> 00:04:36,964
bien. C'est très bien.

38
00:04:36,964 --> 00:04:38,496
Excité?

39
00:04:38,976 --> 00:04:43,776
Oui, ça fait du bien de se mettre au travail
la poussée finale. Eh bien, tout ira bien.

40
00:04:43,776 --> 00:04:48,000
Si nous sommes fatigués pour votre doctorat,
alors tu devrais le gagner. Bien sûr.

41
00:04:48,480 --> 00:04:52,608
relation amicale avec votre thèse
conseiller. Cela ne pourrait pas non plus faire de mal.

42
00:04:54,912 --> 00:04:58,012
Professeur, j'ai vu cela venir et...

43
00:04:59,328 --> 00:05:04,888
Je ne veux pas poursuivre. Pourquoi? Pourquoi
ne pouvons-nous pas avoir une relation amicale ?

44
00:05:04,888 --> 00:05:07,872
Dis en commençant par le dîner
ce soir. J'ai bien peur que non.

45
00:05:09,120 --> 00:05:11,320
je ne vois aucune raison
pour que nous ayons contact

46
00:05:11,320 --> 00:05:14,480
en dehors de nos séances habituelles
ensemble. Oh, je ne suis pas d'accord.

47
00:05:15,840 --> 00:05:21,120
Êtes-vous impliqué dans
quelqu'un, Suzanne ? Oui je suis.

48
00:05:21,120 --> 00:05:24,980
Oh, ça n'a pas d'importance. Non
importe, il n'a pas besoin de le savoir.

49
00:05:24,980 --> 00:05:29,180
Et en plus, même s'il le savait, qu'est-ce que
compréhensible qu'un étudiant dépense

50
00:05:29,180 --> 00:05:34,340
une nuit ou deux pour discuter de leur thèse
conseiller ? Une nuit ou deux, professeur.

51
00:05:34,340 --> 00:05:37,520
Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire.
Oh, allez, Susan. Lâchez la monnaie.

52
00:05:37,520 --> 00:05:38,880
Cela ne vous convient pas.

53
00:05:40,320 --> 00:05:42,220
Vous n'êtes pas un étudiant de 18 ans.

54
00:05:43,680 --> 00:05:44,832
Tu es une femme. Et

55
00:05:45,216 --> 00:05:47,100
Je suis très attiré par toi.

56
00:05:47,100 --> 00:05:50,592
Mais je ne suis pas attiré par toi
professeur. J'en doute.

57
00:05:51,360 --> 00:05:55,120
J'en doute, mais même
donc avec le temps, nous verrons.

58
00:05:55,120 --> 00:05:58,560
Ton arrogance ne le fait pas
devenez vous, professeur.

59
00:05:58,560 --> 00:06:02,208
Et je trouve tout ça
conversation hors des limites.

60
00:06:03,264 --> 00:06:06,604
Je vais partir maintenant et j'espère que nous
peuvent tous les deux oublier ce qui s'est passé.

61
00:06:06,604 --> 00:06:10,604
Mais je n'oublierai pas, Susan. je pense
tu devrais y réfléchir. Reconsidérer.

62
00:06:10,604 --> 00:06:12,576
Il est encore temps.

63
00:06:13,824 --> 00:06:17,364
Je te veux vraiment, Susan. Et
Je vais t'avoir. Arrêtez ça !

64
00:06:21,792 --> 00:06:25,892
Tu me regardes dans tes mains pendant
semaines, en espérant que tu arrêtes.

65
00:06:25,892 --> 00:06:28,692
As-tu fini ou vas-tu
continuer jusqu'à une chaîne stéréo ?

66
00:06:28,692 --> 00:06:30,452
je vais apporter ça
à l'administration.

67
00:06:30,452 --> 00:06:33,252
je vais porter plainte
avec le Conseil de Conduite.

68
00:06:33,888 --> 00:06:38,112
Allez-y, jeune femme. C'est ta parole
contre le mien quant à ce qui s'est passé ici.

69
00:06:38,784 --> 00:06:40,684
Le conseil d'administration a tout entendu
cela plusieurs fois auparavant.

70
00:06:41,664 --> 00:06:43,964
et ils vont
entends-le encore de moi.

71
00:06:52,800 --> 00:06:55,100
j'aurais dû jeter le
mec juste par la fenêtre.

72
00:06:56,064 --> 00:06:58,364
Je veux dire, cette idiotie commence
battre sa petite amie.

73
00:06:58,364 --> 00:07:03,524
Et quel travail elle fait. 30,
40 personnes commencent à regarder leurs pieds

74
00:07:03,524 --> 00:07:07,804
et direction la sortie vers Monato Spencer.
Oh non. Je vais juste charger directement.

75
00:07:07,804 --> 00:07:11,564
Je n'apprendrai jamais. Vous
sais que tu as fait la bonne chose.

76
00:07:11,564 --> 00:07:15,404
Et cette fille, que fait-elle ? Elle
a complètement changé l'histoire de la police.

77
00:07:15,404 --> 00:07:19,044
Et je finis par être le gars
qui a tout déclenché.

78
00:07:22,176 --> 00:07:23,796
Je veux dire, est-ce que j'ai raté quelque chose ?

79
00:07:23,796 --> 00:07:26,956
Peut-être la parabole du Bien
Samaritain sur la route,

80
00:07:26,956 --> 00:07:32,036
tu sais, le pauvre voyageur à la fin,
dossiers d'inquiétude, accusations civiles et pénales.

81
00:07:32,832 --> 00:07:35,772
Vous avez été témoin d'une agression,
et vous avez agi en conséquence.

82
00:07:35,772 --> 00:07:39,456
Tu n'as pas cherché la sortie ni essayé
de l'ignorer. Vous avez fait quelque chose.

83
00:07:40,032 --> 00:07:42,692
Écoute, je pense que tu dois obtenir
ne pense plus à tout ça,

84
00:07:42,692 --> 00:07:46,172
et je pense m'emmener dîner
ferait ça très bien. Je ne peux pas.

85
00:07:46,172 --> 00:07:49,852
Je dois rencontrer Hamilton dans 15 heures
minutes. Jim, ton avocat ?

86
00:07:49,852 --> 00:07:54,240
Ouais, c'est ce que je te dis. Ces
les gens portent plainte contre moi.

87
00:07:56,352 --> 00:07:58,932
Désolé, je continue à ce sujet.
Écoute, je promets que je le prendrai.

88
00:07:58,932 --> 00:08:03,456
Là-bas demain, nous passerons un bon
le temps. On parlera, hein ? Passe une bonne journée.

89
00:08:07,200 --> 00:08:08,832
Pas grand chose à dire, vraiment.

90
00:08:12,288 --> 00:08:13,188
Je vais garder.

91
00:08:21,408 --> 00:08:24,348
La dernière fois, nous étions comme
ça, tu as eu du mal.

92
00:08:24,348 --> 00:08:27,628
C'est quand je t'ai dit que j'étais
départ pour San Francisco.

93
00:08:27,628 --> 00:08:32,828
Je pense que tu as compris mieux que quiconque
pourquoi je devais y aller. Je viens d'écouter comme maintenant.

94
00:08:32,828 --> 00:08:37,388
C'est dans vos yeux, mesdames. J'ai besoin de parler.
Et j'ai passé ce genre de conversation non plus.

95
00:08:37,388 --> 00:08:42,668
Eh bien, c'est le cas, mais ce n'est pas le moment de
apportez n'importe quoi à Spencer. Il est en difficulté.

96
00:08:42,668 --> 00:08:44,828
L’homme l’est généralement.

97
00:08:46,272 --> 00:08:49,612
La vérité c'est que Hawk, ce n'est pas quelque chose
Je me sentirais à l'aise de le dire à Spence.

98
00:08:49,612 --> 00:08:54,932
Non pas qu'il me le dise. Même raison,
Je suppose. Qu'est ce que c'est? Il exploserait.

99
00:08:54,932 --> 00:08:58,141
Il s'enfuirait pour combattre mon
batailles et finissent par obtenir

100
00:08:58,141 --> 00:09:00,972
lui-même dans plus de problèmes
qu'il n'y est déjà.

101
00:09:00,972 --> 00:09:03,372
Je ne veux pas que quiconque
combats celui-ci pour moi, Hawk.

102
00:09:03,372 --> 00:09:09,132
Y compris vous. Je peux le faire moi-même.
Hawk, quelqu'un me harcèle.

103
00:09:09,132 --> 00:09:10,172
Harcèlement sexuel.

104
00:09:12,288 --> 00:09:15,840
Comment puis-je dire ça à Spencer ?
Eh bien, tu me le dis d'abord.

105
00:09:20,544 --> 00:09:23,824
C'est une psychologie
professeur, mon directeur de thèse.

106
00:09:23,824 --> 00:09:26,976
Bon sang, Hawk, c'est un homme
une position de pouvoir. Avec

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,944
ses élèves, du moins.

108
00:09:28,944 --> 00:09:31,144
Je suis sûr qu'il a dragué d'autres femmes.

109
00:09:31,144 --> 00:09:34,904
Et son attitude, il est tellement
condescendant, tellement sûr de lui.

110
00:09:34,904 --> 00:09:38,584
Tu me dis qui il est,
où il est. Exécutez-le.

111
00:09:39,168 --> 00:09:44,628
Merci. Mais je pensais ce que j'ai dit. je peux
gérer cela. Je vais porter plainte.

112
00:09:44,628 --> 00:09:46,268
Mon dossier est arrivé à mon domicile.

113
00:09:53,664 --> 00:09:56,032
Merci. je ne le suis même pas
tu es censé être ici, tu te souviens ?

114
00:09:56,032 --> 00:09:59,232
Ne vous inquiétez pas, les vacances conçues par le Web
pendant deux semaines. Ouais, où est-il allé ?

115
00:09:59,232 --> 00:10:02,032
Je ne sais pas. Revere Beach, je
pense. Eh bien, je suis censé le faire

116
00:10:02,032 --> 00:10:04,332
être de l'autre côté de la rue, au palais de justice
pour une audience dans deux minutes.

117
00:10:04,332 --> 00:10:07,532
Il s'agit de votre audition, Spencer. Quoi
à ce propos ? La seule chose dont je suis coupable

118
00:10:07,532 --> 00:10:09,032
essaie de protéger cette jeune fille.

119
00:10:09,032 --> 00:10:13,032
Les bleus sur son visage corroboreront
mon histoire. Je me fiche de ce qu'elle dit.

120
00:10:13,032 --> 00:10:17,040
Elle dit que tu l'as frappée. Allez. Elle
dit qu'elle a essayé d'enfreindre la loi.

121
00:10:17,040 --> 00:10:20,040
C'est une bonne ramasseuse. Elle est
résistant. Vous avez un imposteur physique.

122
00:10:20,040 --> 00:10:23,960
Le copain se précipite sur toi et toi
parle-lui aussi. Oh, sors d'ici.

123
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Je veux dire, ils ont certainement fait du travail sur
leur histoire depuis la dernière fois que je les ai vus.

124
00:10:26,960 --> 00:10:29,760
Et bien, le procureur a fait du travail
deux dépenses autour des frais.

125
00:10:29,760 --> 00:10:31,680
Ils t'ont attaqué et
batterie avec une arme mortelle.

126
00:10:31,680 --> 00:10:34,760
Quoi, j'ai sorti une arme
eux ? Non, ils ont été timides.

127
00:10:34,760 --> 00:10:37,660
L'avocat avait fait ses devoirs. Tu es
un ancien combattant des prix. Un professionnel.

128
00:10:37,660 --> 00:10:41,740
Votre poing vous a donné l'arme mortelle ! Ah !
Vous allez à l'audience et je vais fouiner,

129
00:10:41,740 --> 00:10:45,740
vois ce que je peux déterrer sur ce slob, ton
la petite amie du directeur. Merci, merci.

130
00:10:45,740 --> 00:10:48,740
Et tu me dois quelque chose, Spencer.
N'oubliez pas cela. Droite.

131
00:11:04,608 --> 00:11:05,008
Ouais.

132
00:11:05,856 --> 00:11:08,423
Oh, eh bien, tout ce que tu
je dois livrer, juste

133
00:11:08,423 --> 00:11:10,756
laissez-le dehors sur le bureau de ma secrétaire.

134
00:11:10,756 --> 00:11:12,756
Le message que j'ai reçu est privé.

135
00:11:13,728 --> 00:11:16,708
Je suis un homme très occupé. je n'ai pas
c'est l'heure de tous ces jeux absurdes.

136
00:11:16,708 --> 00:11:20,708
Alors partez maintenant. Si vous n'aimez pas les jeux,
Arrêtons tout de suite, psy.

137
00:11:20,708 --> 00:11:26,708
Une façon de te sortir d'ici. Tu as
un nom stupide, messieurs, sur de l'argent, mec.

138
00:11:27,840 --> 00:11:29,306
Si tu ne pars pas correctement
maintenant, tu vas être

139
00:11:29,306 --> 00:11:30,740
dans plus de problèmes que
vous avez déjà négocié.

140
00:11:30,740 --> 00:11:32,740
Vous êtes fait d'air.

141
00:11:34,272 --> 00:11:36,172
C'est l'heure du message, professeur.

142
00:11:37,152 --> 00:11:41,184
Susan Silverman, chaque année,
en parlant de dîner tardif,

143
00:11:41,532 --> 00:11:43,488
des réunions, ce genre de
chose. Je reviendrai.

144
00:11:44,064 --> 00:11:48,364
Susan Silverman, si j'ai votre
remets-lui la main, je reviendrai.

145
00:11:48,864 --> 00:11:53,164
Susan Silverman ne quitte jamais ce campus
avec ne serait-ce qu'un cheveu sur place.

146
00:11:53,164 --> 00:11:53,664
Je vais...

147
00:11:56,064 --> 00:11:56,832
écoute-moi.

148
00:12:02,304 --> 00:12:03,840
C'est ce que nous commençons par le haut.

149
00:12:05,184 --> 00:12:06,084
Oui.

150
00:12:07,872 --> 00:12:08,272
Saluer.

151
00:12:12,960 --> 00:12:13,860
Encore une chose.

152
00:12:15,744 --> 00:12:16,644
Je n'étais pas là.

153
00:12:36,576 --> 00:12:36,976
Bien.

154
00:12:38,496 --> 00:12:40,224
J'ai besoin de te voir tout de suite.

155
00:13:00,000 --> 00:13:00,740
Reste ici.

156
00:13:03,360 --> 00:13:06,420
Ils avaient un drapeau blanc avec
une vague il y a si longtemps.

157
00:13:07,968 --> 00:13:11,628
Eh bien, regarde-toi. Vous pouvez tous vous rafraîchir
debout, dandy. Tu veux faire quelques tours ?

158
00:13:11,628 --> 00:13:15,648
J'aimerais rendre service, mais je suis dans une situation
mode hors-bugging pour le moment. Ouais?

159
00:13:18,720 --> 00:13:22,420
Pardonnez-moi de l'avoir remarqué, mais ce n'est pas le cas
ça a l'air d'être boogity. Pas encore.

160
00:13:22,420 --> 00:13:25,780
Prends-moi juste une minute pour le découvrir
à propos de votre dernière bagarre avec la justice.

161
00:13:25,780 --> 00:13:29,900
Qu'y a-t-il, un nouveau Spencer
hotline sur ESPN ? Non, non, non.

162
00:13:29,900 --> 00:13:33,620
Écoutez simplement la batterie,
Spencer. Écoutez simplement la batterie.

163
00:13:33,620 --> 00:13:35,540
Alors dis-moi, combien de temps dure
ça va te prendre

164
00:13:35,540 --> 00:13:37,680
pour finir ta dernière remise des gaz avec un homme

165
00:13:37,680 --> 00:13:41,640
Quelques semaines après le début
procès puis poursuite civile,

166
00:13:41,640 --> 00:13:46,720
euh, tu as besoin de moi pour quelque chose ?
Négatif, mais la femme d’argent pourrait le faire.

167
00:13:46,720 --> 00:13:48,720
Pourrions-nous simplement laisser tomber le Delphi
Oracle a un peu une seconde ?

168
00:13:48,720 --> 00:13:54,720
Tu me dis franchement ce que tu veux
dire. Directement ? Ouais. Parlez à Suzanne.

169
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Suzanne ?

170
00:13:57,312 --> 00:13:58,212
Que veux-tu dire?

171
00:14:01,824 --> 00:14:06,144
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Son histoire. Laissez-la le dire.

172
00:14:25,248 --> 00:14:26,148
Commence.

173
00:14:28,512 --> 00:14:31,332
Je suis venu te payer mon
note que je suis parti avec toi.

174
00:14:31,332 --> 00:14:35,712
J'en aurai besoin lorsque je postulerai pour un nouveau
conseiller. Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ?

175
00:14:36,192 --> 00:14:40,452
Ne vois-tu pas à quel point cela est juvénile et mesquin
tout est ? Non, je ne le vois certainement pas.

176
00:14:40,452 --> 00:14:44,492
Il n'y a rien de mesquin dans le sexe
harcèlement. Oh mon Dieu, encore une fois l'hystérie.

177
00:14:44,492 --> 00:14:46,932
Que devons-nous faire, professeur ?
Il suffit de le mettre sous le tapis ?

178
00:14:46,932 --> 00:14:49,732
Revenez aux affaires comme
si rien ne s'est passé ?

179
00:14:49,732 --> 00:14:54,412
Non, professeur, ça ne marche pas
de cette façon. Je ne le ferai pas. Je ne peux pas oublier.

180
00:14:54,412 --> 00:14:57,696
La plainte est déposée et
il y aura une audience du conseil d'administration.

181
00:14:57,888 --> 00:15:01,328
Vous rongez vraiment l'offre,
n'est-ce pas, Susan ? Rare et pour un combat.

182
00:15:01,328 --> 00:15:05,280
Vous irez au tableau. La vérité sur
votre côté. Tu ne peux pas perdre, hein ?

183
00:15:06,816 --> 00:15:10,016
Si vous réfléchissez une minute, jeune femme,
que je vais m'asseoir sans me battre,

184
00:15:10,016 --> 00:15:13,556
tu as autre chose à venir.
Je ne verrai pas ma carrière compromise

185
00:15:13,556 --> 00:15:15,716
par un étudiant diplômé hypersensible

186
00:15:15,716 --> 00:15:19,696
avec un certain sens tordu du féminisme ou
peu importe ce que c'est, tu l'appelles.

187
00:15:19,696 --> 00:15:23,076
Au diable toi et tous les malades
l'attitude que vous représentez.

188
00:15:23,076 --> 00:15:25,776
Vous considérez vraiment cela comme une science,
n'est-ce pas ? Vous êtes autorisé à le faire.

189
00:15:25,776 --> 00:15:29,476
Je joue le jeu, j'échange mon estime de soi
pour un diplôme, et tout va bien.

190
00:15:29,476 --> 00:15:33,476
Mais si je refuse et que tout change
aigre, puis tout à coup, je suis en faute.

191
00:15:33,476 --> 00:15:36,576
J'espérais, si Dieu, je pourrais t'avoir
expulsé de cette université.

192
00:15:36,576 --> 00:15:38,876
Tu ferais mieux de l'espérer, parce que
si les choses ne vont pas bien

193
00:15:38,876 --> 00:15:43,476
pour vous au conseil d'administration, je veillerai à ce que
vous êtes exclu du programme de doctorat.

194
00:15:45,120 --> 00:15:46,368
Tu fais ça. Oh,

195
00:15:46,752 --> 00:15:49,056
Oui. Oh ouais. C'est ton

196
00:15:49,440 --> 00:15:51,744
avertissement. Souvenez-vous-en.

197
00:16:02,592 --> 00:16:06,932
Salut, Spencer. Que fais-tu
appeler l'aide juridique ? Très bien.

198
00:16:06,932 --> 00:16:08,640
J'essaie de joindre Susan.

199
00:16:09,120 --> 00:16:11,420
Eh bien, remontez le moral. Je suis là
pour égayer votre journée.

200
00:16:11,420 --> 00:16:15,020
C'est toutes les informations, M.
L'ordinateur a craché sur Stan Sims,

201
00:16:15,020 --> 00:16:19,220
Alias Stan Sawyer, Alias Steve
Les porcs. Regardez ce disque.

202
00:16:19,220 --> 00:16:23,820
De Bayonne à Providence.
Eh bien, eh bien. Fraude à l'assurance.

203
00:16:23,820 --> 00:16:28,820
Le flic à qui j'ai parlé à Jersey
dit qu'ils l'appellent Stan le Scan.

204
00:16:28,820 --> 00:16:30,480
Ce pauvre gars a accès à l’argent.

205
00:16:30,480 --> 00:16:34,680
Il a été seul au tribunal trois fois
sur les blessures au cou mettant fin à leur carrière.

206
00:16:34,680 --> 00:16:39,680
Eh bien, je sais vraiment comment le choisir,
n'est-ce pas ? Ouais. Ce type est un vrai pro.

207
00:16:39,680 --> 00:16:42,980
Il a glissé sur du parquet ciré.
Il s'est étouffé avec la nourriture du restaurant.

208
00:16:42,980 --> 00:16:45,280
Son habitude est de s'équiper
dans une épave délabrée

209
00:16:45,280 --> 00:16:49,080
sans feux arrière, en attendant certains
pauvre geek de s'écraser sur son coffre.

210
00:16:52,128 --> 00:16:55,068
Premier mot de sa bouche
la bouche est un bébé. Coup de fouet.

211
00:16:55,068 --> 00:16:57,548
Il a probablement poursuivi sa mère pour érythème fessier.

212
00:16:57,548 --> 00:16:59,588
Quoi qu'il en soit, tu glisses ça à ton
avocat, il va l'analyser,

213
00:16:59,588 --> 00:17:05,028
et tu enterreras ce clochard au tribunal. Quoi
à propos de la petite amie ? Ouais, j'ai presque oublié.

214
00:17:05,376 --> 00:17:12,080
Son nom est Ruth Shawalski. Shawal ?
Shawaski. C'est une danseuse exotique.

215
00:17:12,080 --> 00:17:15,360
Tu sais le genre où la danse
devient plus exotique, plus cela dure.

216
00:17:15,360 --> 00:17:18,760
Elle le secoue tous les soirs dans un petit endroit
a appelé la piste sur Trimont.

217
00:17:18,760 --> 00:17:21,400
Si je me dépêche, je pourrais avoir une place au premier rang.

218
00:17:26,016 --> 00:17:28,916
Quelqu'un me cause un
beaucoup de problèmes, Carl.

219
00:17:31,104 --> 00:17:33,404
En fait, c'est un de mes étudiants.

220
00:17:34,944 --> 00:17:35,616
C'est exact.

221
00:17:36,384 --> 00:17:40,284
Oui, je suis accusé de
des choses que je n'ai pas réellement faites.

222
00:17:41,376 --> 00:17:42,720
Je t'ai déjà aidé.

223
00:17:43,584 --> 00:17:44,352
Je peux le refaire.

224
00:17:45,600 --> 00:17:49,580
Je suis content de t'entendre dire ça, Carl.
Sinon, cela pourrait donner lieu à une enquête.

225
00:17:49,580 --> 00:17:53,088
Je devrais peut-être arrêter ma pratique.
Non, non, je ne veux pas de ça.

226
00:17:54,240 --> 00:18:00,340
J'ai besoin de toi. Vous m'écoutez. C'est
droite. Je fais. Et je veux que ça continue.

227
00:18:00,340 --> 00:18:01,240
Je sais quoi faire.

228
00:18:02,880 --> 00:18:04,040
Je peux arrêter les ennuis.

229
00:18:06,432 --> 00:18:09,408
Je pense que tu devrais.
Dis-moi juste qui c'est.

230
00:18:11,136 --> 00:18:12,036
Voici l'adresse.

231
00:18:13,152 --> 00:18:14,052
Notre nom est...

232
00:18:15,168 --> 00:18:16,068
Susan Silverman.

233
00:18:27,648 --> 00:18:31,748
Hé, écoute, tu sais, Stan fait ici
n'importe quelle minute. Je me perdrais si j'étais toi.

234
00:18:31,748 --> 00:18:35,712
Oh, Stan vient. C'est bien.
C'est vrai. Écoute, laisse-moi te demander.

235
00:18:35,808 --> 00:18:39,712
Depuis combien de temps connaissez-vous Stan ?
Oh, quelques mois. Pourquoi?

236
00:18:39,712 --> 00:18:43,712
Cela pourrait être un grand choc pour vous. Celui de Stan
J'ai un disque plus long que ta barre.

237
00:18:43,712 --> 00:18:49,712
Donc? Donc. Vous formez donc une équipe tous les deux.
Vous allez ensemble au tribunal.

238
00:18:49,712 --> 00:18:54,712
Et je pense que, euh, même si tu es
passer un vrai moment génial avec Stan,

239
00:18:54,912 --> 00:18:57,912
parce qu'il est tellement
mec sympa, que tu es

240
00:18:57,912 --> 00:19:01,632
il va falloir apprendre à vivre avec
certains des mauvais, ainsi que des bons.

241
00:19:01,632 --> 00:19:05,752
Vous voyez, nous allons présenter le juge
avec une liste des cas de fraude antérieurs.

242
00:19:05,752 --> 00:19:10,312
Et il va peut-être commencer à regarder
à votre témoignage comme mensonge, parjure.

243
00:19:10,312 --> 00:19:14,016
Les gens vont en prison pour parjure. Ouais.

244
00:19:26,880 --> 00:19:27,280
Je veux...

245
00:19:28,128 --> 00:19:30,028
Que fais-tu ici
tu m'imposes tout ça ?

246
00:19:38,784 --> 00:19:39,456
Merci.

247
00:19:41,760 --> 00:19:43,488
Passez un téléphone avec lui.

248
00:19:45,792 --> 00:19:46,692
Vous entendez Jill ?

249
00:19:48,288 --> 00:19:52,268
Parfois, il me frappe, tu sais.
Ouais, je sais. C'est un gars vraiment sympa.

250
00:19:52,268 --> 00:19:55,428
Ouais, eh bien, Tom Selick n'a pas été
m'appelle pour beaucoup de rendez-vous ces derniers temps.

251
00:19:55,428 --> 00:19:58,168
Vous savez ce que je veux dire. Peut-être
non. Mais Stan, allez.

252
00:19:58,168 --> 00:20:03,508
C'est le quatrième perdant, un lâche,
et un tyran. Il intimide les gens comme vous.

253
00:20:03,508 --> 00:20:05,856
Que suis-je censé faire ?

254
00:20:06,336 --> 00:20:10,636
Change mon histoire de la venue de Stan
tu me cherches ? Je te trouverai aussi.

255
00:20:12,384 --> 00:20:17,856
Je pensais que tu pourrais venir un jour.
J'ai donc amené mon copain Phil.

256
00:20:18,624 --> 00:20:21,824
Salut Phil. Que fais-tu
tu entends de ton cou ? Ah !

257
00:20:28,896 --> 00:20:29,796
Très bien, Spencer.

258
00:20:31,488 --> 00:20:33,696
Nous pouvons ajouter cela à notre histoire. C'est vrai,

259
00:20:34,080 --> 00:20:34,848
Ruth ?

260
00:20:38,592 --> 00:20:40,732
Ruth? Il n'y aura pas
qu'il y ait des histoires, Stan.

261
00:20:43,200 --> 00:20:46,140
De quoi parles-tu?
Je change de ton.

262
00:20:46,140 --> 00:20:49,824
Je vais aller voir les flics et leur dire
leur la vérité. Comme si tu l'étais.

263
00:20:51,744 --> 00:20:53,568
Je pense que c'est là que je suis intervenu.

264
00:20:54,336 --> 00:20:56,236
Maintenant, si tu la touches, je suis
je vais devoir faire quelque chose.

265
00:20:56,928 --> 00:21:00,768
Maintenant, je sais que tu as ton ami Phil
ici, mais il ne se sent pas très bien.

266
00:21:03,072 --> 00:21:04,512
Alors pourquoi ne pas, euh...

267
00:21:04,992 --> 00:21:06,892
Procurez-vous des cols boutonnés.

268
00:21:07,488 --> 00:21:10,464
Vas-y tout droit, hein ? C'est
partout. Sortez d'ici.

269
00:21:18,336 --> 00:21:19,236
Je suis fier de toi, Ruthie.

270
00:21:20,064 --> 00:21:23,464
Écoute, j'ai ce sergent de police,
Belson, son ami. C'est un bon gars.

271
00:21:23,464 --> 00:21:26,644
Non, tu lui racontes ton histoire, et il est
je vais avoir une petite conversation avec Stan.

272
00:21:26,644 --> 00:21:27,840
Je sais que ce sera le cas.

273
00:21:28,320 --> 00:21:29,952
Je suppose que je ne vais plus te déranger.

274
00:21:38,880 --> 00:21:41,568
Eh bien, je ne suis pas fou de
Hough vient à vous à propos de moi.

275
00:21:42,336 --> 00:21:45,436
Au moins, il a dit quelque chose. Bien,
Je l'aurais aussi fait au bon moment,

276
00:21:45,436 --> 00:21:49,136
mais vous avez vos propres problèmes. Il
peu importe ce que je vis.

277
00:21:49,136 --> 00:21:51,744
Je le veux, tu aurais dû me le dire.

278
00:21:52,320 --> 00:21:54,780
Écoute, tu es le plus important
chose pour moi. Le savez-vous ?

279
00:21:54,780 --> 00:21:57,880
Tu aurais dû me parler
Dorian tout de suite. Quoi?

280
00:21:57,880 --> 00:22:01,260
Pour que je puisse me cacher derrière toi pendant que tu
est sorti et a tout résolu pour moi ?

281
00:22:01,260 --> 00:22:03,700
C'est ce qu'était San Francisco
tout pour moi, Spencer,

282
00:22:03,700 --> 00:22:07,540
j'essaie de prendre soin de moi tout seul.
Je comprends ça, mais tu aurais dû

283
00:22:07,540 --> 00:22:11,780
me l'a dit. Je veux que tu puisses
pour me dire n'importe quoi à tout moment.

284
00:22:11,780 --> 00:22:16,992
Si je n'écoute pas, répétez-le-moi.
Je suis un peu lent parfois, tu sais ?

285
00:22:18,144 --> 00:22:22,044
Eh bien, je suis content que tu aies eu cette affaire d'agression
pris en charge de toute façon. Maintenant nous pouvons parler.

286
00:22:56,352 --> 00:22:56,928
Allez.

287
00:22:57,888 --> 00:22:59,616
Ça tiendra jusqu'au moral.

288
00:23:00,288 --> 00:23:02,428
Salut, Seuss. Je vais bien, je le promets.

289
00:23:04,032 --> 00:23:04,932
Je t'aime.

290
00:23:06,720 --> 00:23:07,620
Je t'aime aussi.

291
00:23:16,704 --> 00:23:17,604
BING!

292
00:25:01,056 --> 00:25:02,956
N'essayez pas de me battre !

293
00:26:07,872 --> 00:26:10,532
Hé, où vas-tu ?
Est-ce que tu vas bien, mec ?

294
00:26:33,408 --> 00:26:37,308
et je... je suis sérieux.

295
00:26:38,304 --> 00:26:39,204
Merci, madame.

296
00:26:45,696 --> 00:26:46,596
C'est bon.

297
00:27:36,192 --> 00:27:40,572
J'ai appelé l'opératrice Susan, dis la ligne
l'a fait. Viens par ici, vois les lumières clignoter,

298
00:27:40,572 --> 00:27:44,932
J'entends les sirènes crier, je suis rempli de
merveille. Quelqu'un a attaqué sa propre maison.

299
00:27:44,932 --> 00:27:47,712
Quelqu'un doit payer. Ouais.

300
00:27:51,648 --> 00:27:53,280
Je ne peux pas rester ici.

301
00:27:54,816 --> 00:27:58,464
S'il te plaît, ramène-moi à
chez toi et reste avec

302
00:27:58,848 --> 00:28:00,576
moi. Ouais. Deux choses.

303
00:28:03,072 --> 00:28:05,856
Susan, tu connais cet homme ?

304
00:28:08,064 --> 00:28:08,464
Non.

305
00:28:09,888 --> 00:28:13,908
Je dois me renseigner. Si elle ne veut pas
aucun problème, j'essaierai de l'éviter.

306
00:28:13,908 --> 00:28:15,908
Mais je dois me renseigner

307
00:28:31,296 --> 00:28:34,779
Au cours des quelques
semaines pendant lesquelles le professeur Dorian

308
00:28:34,779 --> 00:28:38,196
j'étais mon directeur de thèse, nous
rencontré à plusieurs reprises.

309
00:28:38,196 --> 00:28:43,696
Lors de ces rencontres, j'ai pris conscience d'un
certain comportement de la part du professeur.

310
00:28:43,696 --> 00:28:47,196
Un certain comportement ? Oui.

311
00:28:50,112 --> 00:28:54,092
Beaucoup d'oeil
contact, attouchement occasionnel,

312
00:28:54,092 --> 00:28:59,452
références sexuelles occasionnelles dans
les insinuations et nos conversations. Et?

313
00:29:00,384 --> 00:29:03,044
Eh bien, au début, je pensais
il était juste...

314
00:29:04,320 --> 00:29:09,220
Je ne sais pas vraiment comment l'appeler.
Euh, innocemment coquette, je suppose.

315
00:29:10,272 --> 00:29:14,112
Mais vos impressions ont changé. Oui.

316
00:29:14,112 --> 00:29:19,472
Il y a trois jours, dans son bureau, j'étais
fait une proposition sexuelle plutôt brutale,

317
00:29:19,472 --> 00:29:21,472
ce que j'ai refusé.

318
00:29:22,176 --> 00:29:23,516
Nous nous sommes disputés et je suis parti.

319
00:29:24,672 --> 00:29:28,152
C'est en fait le lendemain que
Le professeur Dorian m'a menacé.

320
00:29:28,532 --> 00:29:31,032
Et quelle était cette... menace ?

321
00:29:32,256 --> 00:29:38,016
qu'il prendrait des mesures pour supprimer
moi du programme de doctorat. Oh, s'il te plaît.

322
00:29:39,744 --> 00:29:44,064
D'accord. Merci, Mademoiselle
Silverman. Professeur Dorian ?

323
00:29:44,832 --> 00:29:46,732
J'aimerais commencer par dire que...

324
00:29:47,520 --> 00:29:52,420
L'histoire que vous venez d'entendre
est un fantasme faux et malveillant.

325
00:29:52,420 --> 00:29:56,352
Rien chez cette femme ne prétend
ce qui s'est produit s'est réellement produit.

326
00:29:56,832 --> 00:29:59,040
Alors pourquoi dirait-elle cela ?

327
00:30:00,000 --> 00:30:03,660
dans les deux mois que j'ai eu Miss
Silverman comme candidat au doctorat.

328
00:30:03,660 --> 00:30:08,300
J'ai trouvé sa profondeur et sa maîtrise des connaissances
dans sa discipline fait cruellement défaut.

329
00:30:08,300 --> 00:30:11,740
Son projet de thèse
les sujets que j'ai trouvés étaient clichés,

330
00:30:11,740 --> 00:30:15,340
des répétitions surmenées d'études antérieures.

331
00:30:16,704 --> 00:30:19,968
Et tu en as discuté
avec elle ? Plusieurs fois.

332
00:30:20,324 --> 00:30:24,404
Je suis même allé jusqu'à lui suggérer
repenser la poursuite de son programme de doctorat.

333
00:30:24,404 --> 00:30:29,088
Ce n'est pas vrai. Ce n'est jamais
arrivé. Mlle Silverman, s'il vous plaît.

334
00:30:29,760 --> 00:30:32,301
Monsieur, je ne voulais pas amener
c'est fini, mais je pense qu'il y a

335
00:30:32,301 --> 00:30:34,660
quelque chose d'autre à l'œuvre ici,
et maintenant je pense que je dois le faire.

336
00:30:38,880 --> 00:30:41,540
Où as-tu eu ces bleus
sur votre visage, Miss Silverman ?

337
00:30:41,540 --> 00:30:45,440
Professeur Dory et moi pensons que c'est notre
endroit pour poser les questions ici.

338
00:30:45,440 --> 00:30:47,380
Je comprends cela, monsieur. Je comprends.

339
00:30:47,380 --> 00:30:51,180
Mais je pense que tu découvriras que ça
est un rapport direct avec l'affaire.

340
00:30:51,180 --> 00:30:55,960
Il y a une référence dans celui de ce matin
journal dans la section des crimes signalés

341
00:30:55,960 --> 00:31:00,420
qu'une Susan Silverman était
agressée à son domicile hier soir.

342
00:31:00,420 --> 00:31:04,100
Introduction par effraction. Non
motif apparent, et cetera.

343
00:31:04,896 --> 00:31:06,720
Était-ce vous, Mlle Silverman ?

344
00:31:11,616 --> 00:31:12,016
Oui.

345
00:31:13,824 --> 00:31:14,724
Membres du conseil d'administration.

346
00:31:15,936 --> 00:31:18,362
Cette jeune femme ici
prétend qu'il y a deux jours, j'ai

347
00:31:18,362 --> 00:31:20,736
fait des avances sexuelles
envers elle dans mon bureau.

348
00:31:20,736 --> 00:31:23,336
Et puis le lendemain
la nuit, elle devient soudainement

349
00:31:23,336 --> 00:31:25,836
victime d'un autre
homme et une autre agression.

350
00:31:31,680 --> 00:31:33,580
Je sens que je devrais parler
en tant que psychologue ici.

351
00:31:34,944 --> 00:31:39,244
Combien d'autres hommes ont arrangé,
maltraité ou attaqué Susan Silverman ?

352
00:31:40,512 --> 00:31:46,572
Dans mon travail, je recherche des modèles, et quoi
Je trouve qu'émerger ici est très inquiétant.

353
00:31:47,452 --> 00:31:51,212
Il commence à peindre un tableau
d'une personne très troublée.

354
00:32:10,752 --> 00:32:15,452
Je vais chercher ce type, Spencer. Il est
intelligent. Il est méchant. Il se battra salement.

355
00:32:15,452 --> 00:32:18,912
Mais je vais y retourner et je suis
je vais l'avoir. Que diriez-vous d'un peu d'aide ?

356
00:32:19,292 --> 00:32:21,452
Écoute, je peux commencer à comprendre
pourquoi tu ne me l'as pas dit.

357
00:32:21,452 --> 00:32:25,728
Mais maintenant je suis impliqué, d'accord ?
Spencer, je veux ton aide.

358
00:32:25,728 --> 00:32:28,728
Je veux que tu sors et que tu trouves ça
sale type qui est entré par effraction chez moi,

359
00:32:28,728 --> 00:32:33,388
et j'espère qu'il sera mis à l'écart pour de bon.
Mais laisse-moi juste Dorian, d'accord ? Pourquoi?

360
00:32:33,388 --> 00:32:34,488
Dorian fait vraiment partie de...

361
00:32:34,488 --> 00:32:37,488
Parce que c'est plus que juste
quelque chose qui m'est arrivé.

362
00:32:37,488 --> 00:32:39,648
C'est un problème que je veux combattre.

363
00:32:39,648 --> 00:32:42,568
C'est quelque chose qui arrive
chaque jour aux femmes du monde entier.

364
00:32:42,568 --> 00:32:47,328
C'est tout, de la tape amicale
le bas au travail pour attaquer avec force.

365
00:32:47,712 --> 00:32:49,412
Les hommes prennent cela très au sérieux.

366
00:32:49,412 --> 00:32:52,992
Mais quand tu les appelles
ça, du coup c'est de ta faute.

367
00:32:52,992 --> 00:32:56,492
Hé, tu réagis de manière excessive,
alléger. Quel est ton problème ?

368
00:32:56,492 --> 00:32:59,232
C'est ton humiliant Spencer.

369
00:32:59,232 --> 00:33:03,936
Les femmes ont peur de perdre
leur travail, d'autres représailles.

370
00:33:04,704 --> 00:33:06,604
C'est pourquoi la plupart
n'est même jamais signalé.

371
00:33:09,408 --> 00:33:10,308
Celui-là est à toi.

372
00:33:11,328 --> 00:33:14,228
avec juste un peu d'aide de
ma société privée de premier ordre.

373
00:33:16,032 --> 00:33:17,932
Pouvez-vous me donner une liste
de ses anciens élèves ?

374
00:33:19,008 --> 00:33:21,868
Que savez-vous de son passé ? Croire
que ce soit ou pas, il a fait sa réputation

375
00:33:21,868 --> 00:33:26,988
dans la réhabilitation des condamnés. Il a même écrit
toute une série de livres sur son travail.

376
00:33:26,988 --> 00:33:32,268
Pouvez-vous imaginer? Dorian travaille avec
prisonniers. Sa place en prison lui-même.

377
00:33:32,268 --> 00:33:36,268
C'est drôle, n'est-ce pas ? Ouais,
autre chose est drôle.

378
00:33:36,268 --> 00:33:39,588
Un gars occupé comme Dorian
avec les étudiants, les classes,

379
00:33:39,588 --> 00:33:43,508
cabinet privé, même un
audience du comité d'éthique aujourd'hui.

380
00:33:43,508 --> 00:33:46,944
Et il avait encore le temps de lire l'agate
tapez dans le journal ce matin.

381
00:33:47,520 --> 00:33:50,860
Tu penses qu'il y a un lien
entre Dorian et hier soir ?

382
00:33:52,320 --> 00:33:52,720
Peut être.

383
00:33:57,408 --> 00:34:03,628
Le nombre d'hommes que Dorian conseille
en thérapie de groupe, 416 personnes ont été emprisonnées.

384
00:34:03,628 --> 00:34:06,708
Il faut prendre une éternité pour les suivre
tout en bas. Je pense que Boston au moins aussi longtemps

385
00:34:06,708 --> 00:34:08,668
pour prendre des photos de tous ces gars.

386
00:34:08,668 --> 00:34:12,908
Vous savez, ma liste d'anciens étudiants diplômés est
beaucoup plus court. Pourquoi ne commençons-nous pas par là ?

387
00:34:12,908 --> 00:34:18,308
Dansez avec vos doigts. Qu'est ce que c'est?
Il s'agit d'un agenda de rendez-vous.

388
00:34:18,308 --> 00:34:20,256
Ouvrez, me dit.

389
00:34:23,904 --> 00:34:24,768
historiens.

390
00:34:25,344 --> 00:34:27,072
de son cabinet privé.

391
00:34:28,032 --> 00:34:32,736
Hawkeye va évidemment rater ça.
Il va probablement rater sa porte d'entrée aussi.

392
00:34:34,272 --> 00:34:37,056
Donnez-moi les noms des
patients qu'il a vus la semaine dernière.

393
00:34:38,496 --> 00:34:39,396
Wilkerson.

394
00:34:41,184 --> 00:34:43,084
Non, Wilkerson. Abrams.

395
00:34:45,600 --> 00:34:47,136
J.L. ? Mm-mm.

396
00:34:47,808 --> 00:34:48,708
Shearson.

397
00:34:53,184 --> 00:34:54,084
Prénom, Carl.

398
00:34:55,200 --> 00:35:00,480
Oui. Au revoir. Je dois me faire un
rendez-vous avec le fils de Carl.

399
00:35:00,480 --> 00:35:03,880
Nous allons en vérifier quelques-uns
anciens élèves d'adorian. Comprendre.

400
00:35:03,880 --> 00:35:08,340
Tu voudrais un morceau, je vais essayer
pour vous sauver au goût. S'il te plaît.

401
00:35:10,464 --> 00:35:14,364
Susan et moi avons visité six précédents
étudiants de Dorian sans succès.

402
00:35:14,364 --> 00:35:18,364
La plupart des gens auraient commencé à penser
à propos d'abandonner, mais pas Susan.

403
00:35:19,776 --> 00:35:22,476
Elle était prête à continuer
pendant un mois s'il le fallait.

404
00:35:23,040 --> 00:35:24,768
Elle aurait fait un excellent détective privé.

405
00:35:29,760 --> 00:35:33,280
Miss Silverman, M. Spencer, désolé de garder
tu attends. Pourquoi n'entrons-nous pas ici ?

406
00:35:38,592 --> 00:35:43,776
Désolé pour ce désordre, mais mon bureau est
étant peint. Alors que puis-je faire pour vous ?

407
00:35:45,216 --> 00:35:47,232
Nous aimerions parler à
vous à propos de Peter Dorian.

408
00:35:47,712 --> 00:35:49,056
Nous comprenons que vous le connaissez.

409
00:35:49,536 --> 00:35:53,576
Oui, plutôt bien. C'était mon conseiller, mais
Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs années maintenant.

410
00:35:53,576 --> 00:35:58,036
C'est aussi mon conseiller. je m'excuse
pour avoir été si direct, Dr Blackman,

411
00:35:58,036 --> 00:36:02,036
mais je dépose actuellement
accusations contre le professeur Dorian

412
00:36:02,036 --> 00:36:07,836
pour conduite contraire à l'éthique, pour des raisons sexuelles.
Susan est la cible de Dorian.

413
00:36:07,836 --> 00:36:11,076
Et l'autre soir, elle était
agressée par un homme dans sa propre maison.

414
00:36:11,076 --> 00:36:12,960
Nous pensons qu'ils peuvent être liés.

415
00:36:15,936 --> 00:36:16,676
Dieu.

416
00:36:17,568 --> 00:36:18,468
Dr Blackman.

417
00:36:21,120 --> 00:36:23,020
Est-ce que quelque chose comme ça m'est déjà arrivé ?

418
00:36:29,568 --> 00:36:30,468
C'est vrai, n'est-ce pas ?

419
00:36:32,352 --> 00:36:33,252
Ma finale ici.

420
00:36:34,176 --> 00:36:36,672
Il appuya et appuya.
Finalement, j'ai cédé.

421
00:36:37,536 --> 00:36:41,856
Étiez-vous prêt à dire à votre
histoire au conseil académique? Non.

422
00:36:42,720 --> 00:36:43,620
Je ne peux pas.

423
00:36:44,640 --> 00:36:46,080
Je suis marié maintenant et comment

424
00:36:46,464 --> 00:36:47,740
ça donne l'impression que tout est là ?

425
00:36:47,740 --> 00:36:50,620
Une femme qui a couché avec un
professeur pour obtenir un diplôme.

426
00:36:52,032 --> 00:36:55,512
Je suis un bon psychologue. J'aime mon travail
et je ne peux pas jeter tout ça maintenant.

427
00:36:55,512 --> 00:36:57,512
Mais tu ne peux pas laisser... Je suis désolé !

428
00:37:04,032 --> 00:37:04,608
Merci, docteur.

429
00:37:28,128 --> 00:37:29,028
Quelque chose que tu veux, Slick ?

430
00:37:30,240 --> 00:37:33,260
Pas au menu. Amis
dis que je peux rencontrer un homme ici,

431
00:37:33,260 --> 00:37:35,600
la plupart des chevaliers nommaient le fils de Carl Sheer.

432
00:37:40,224 --> 00:37:41,124
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

433
00:37:44,256 --> 00:37:47,136
C'est fini, hein ?
Ouais. Nous rentrons à la maison maintenant.

434
00:37:47,712 --> 00:37:50,012
Obtenez une sorte de problème
avec ça, monsieur ? Bon sang non.

435
00:37:50,012 --> 00:37:55,572
Je pensais juste que je pourrais faire une promenade
avec toi, Carl. Qui est Carl ?

436
00:37:55,572 --> 00:37:57,472
Je m'appelle Jimmy Weather. À bientôt.

437
00:38:03,744 --> 00:38:04,608
Non!

438
00:38:06,336 --> 00:38:10,436
Tu as du liège ici, cuisinier ? N'est-ce pas toi
je vais me dire où habite Carl Shierson

439
00:38:10,436 --> 00:38:15,236
ou je vais taguer ta tête dans le
bon champ ? Tu as du calfeutrage ici ? Non.

440
00:38:17,760 --> 00:38:21,700
La zone autour du 345 Grand
La rue n'était pas ma préférée.

441
00:38:21,700 --> 00:38:25,740
Selon Hawk, il en détenait un
attraction, l'appartement de Carl Shiersen.

442
00:38:29,088 --> 00:38:33,988
Est-il à la maison ? En courant dans les rues, j'ai été
à l'intérieur. Je pensais que tu devrais le voir.

443
00:38:49,440 --> 00:38:52,580
Nous sommes paniqués d'être à moitié ici. Arrêt. Regarder.

444
00:39:04,800 --> 00:39:05,280
Écouter.

445
00:39:28,896 --> 00:39:32,796
C'est un petit truc.
Ce n'est pas un truc, c'est un truc !

446
00:39:32,796 --> 00:39:38,796
C'est juste un truc un peu moche
truc. C'est un truc assez idiot, hein ? Malade.

447
00:39:38,796 --> 00:39:42,796
L'enregistrement est une taxe. Mec, ça
le petit métèque était intéressé par tout ça.

448
00:39:42,796 --> 00:39:48,796
Regarder, écouter, enregistrer. J'ai n'importe quoi
sur lui ? Non, j'ai reçu un APB.

449
00:39:48,796 --> 00:39:50,796
Dis-lui que ce type a glissé
à travers ça, Frank.

450
00:39:50,796 --> 00:39:51,840
Hé, ne t'inquiète pas, Spencer. Il n'est pas parti.

451
00:39:54,432 --> 00:39:58,532
Nous avons compté plus de 100 cassettes. Nous sommes
je vais les parcourir en ville.

452
00:39:58,532 --> 00:40:00,576
Si vous trouvez quelque chose, faites-le-moi savoir.

453
00:40:02,208 --> 00:40:04,128
Hé, le nom de Géron Dorian ?

454
00:40:04,512 --> 00:40:06,948
Ouais. Il l'a dans son dossier.

455
00:40:06,948 --> 00:40:09,588
Rien sur lui, vraiment, sauf
il a été mentionné comme témoin.

456
00:40:09,588 --> 00:40:11,668
Nous avons interviewé quelques
il y a des années dans une affaire de meurtre.

457
00:40:11,668 --> 00:40:17,280
Un de ses étudiants a été tué, une Vicky
Harbow. Elle était enceinte. Oh, elle a tué.

458
00:40:17,952 --> 00:40:19,872
battre la mort dans son appartement.

459
00:40:31,392 --> 00:40:35,692
Je peux arrêter le problème. je pense
tu devrais. Dis-moi juste qui c'est.

460
00:40:35,692 --> 00:40:40,320
Voici l'adresse. Notre
Je m'appelle Susan Silverman.

461
00:40:40,320 --> 00:40:43,480
Ce type n'a pas seulement enregistré comme
une taxe. Il était toujours branché.

462
00:40:43,480 --> 00:40:48,000
Nous avons 23 cassettes de ses séances avec
Dorian seul. Le tout soigneusement étiqueté.

463
00:40:48,000 --> 00:40:50,960
Avez-vous cette cassette ? Non,
Je prends le relais à 11 heures.

464
00:40:50,960 --> 00:40:54,200
Bien sûr, il y a toujours un si, tu
tu sais, Spencer. Ai-je obtenu la cassette légalement ?

465
00:40:54,200 --> 00:40:57,300
Les experts peuvent-ils dire que c'est définitivement
La voix de Dorian ? Vous connaissez la question.

466
00:40:57,300 --> 00:41:02,760
Ouais, tu l'as eu, mais peut-être pas.
Et ta chemise ? Rien pour l'instant.

467
00:41:02,760 --> 00:41:04,416
Je veux emprunter cette cassette.

468
00:41:04,800 --> 00:41:06,048
Toi mon invité.

469
00:41:07,584 --> 00:41:08,256
vous

470
00:41:09,792 --> 00:41:13,152
Je devrais peut-être arrêter ma pratique.
Oh non, je ne veux pas de ça.

471
00:41:26,976 --> 00:41:27,840
Tu fais.

472
00:41:37,536 --> 00:41:37,936
Parc.

473
00:41:39,648 --> 00:41:42,588
Je dis toujours que tu as tort
voie de circulation sur celle-ci.

474
00:41:42,588 --> 00:41:45,628
L'homme devrait être un imbécile
la première commande à venir ici.

475
00:41:45,628 --> 00:41:49,628
Shererson dépend de Dory, et
vous l'entendez dans sa voix sur les cassettes.

476
00:41:49,628 --> 00:41:52,428
Maintenant, il est en difficulté. Il est sur
la course. Il a encore plus besoin de lui.

477
00:41:52,428 --> 00:41:56,268
Tu penses toujours que le Dorian serait d'accord
voir ce garçon ? Ensuite, nous avons eu deux imbéciles.

478
00:41:56,268 --> 00:42:02,304
Qui a dit qu'il avait appelé ? Qui dit est
va montrer ? Ne commence pas par moi maintenant.

479
00:42:03,552 --> 00:42:07,452
Regardez ici, regardez ici. Vous
de retour sur ma liste de Noël.

480
00:42:08,736 --> 00:42:09,636
Agréable et facile.

481
00:42:37,248 --> 00:42:37,648
Vous êtes un...

482
00:43:39,840 --> 00:43:41,860
Ce n'est pas très amusant quand
quelqu'un rentre, hein ?

483
00:43:41,860 --> 00:43:46,060
Ce n'est pas comme combattre une femme, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas tué cet homme ici.

484
00:43:46,060 --> 00:43:50,016
Laisse Susan lui mettre sa carte d'identité.
puis il nous parle de Dorian.

485
00:43:51,072 --> 00:43:51,972
Jetez la clé météo.

486
00:44:13,824 --> 00:44:19,680
Pourquoi tous ces étrangers sont-ils ici ? Asseyez-vous,
Professeur, ou debout. Je m'en fiche.

487
00:44:23,328 --> 00:44:29,664
Sergent Frank Belsen du Boston
La police, et je crois que vous connaissez le Dr Black.

488
00:44:33,120 --> 00:44:36,580
De quel droit ces gens ont-ils...
Le Dr Blackman nous a rendu visite hier

489
00:44:36,580 --> 00:44:39,060
et nous a fait une déclaration détaillée

490
00:44:39,060 --> 00:44:42,460
concernant une liaison que vous avez eue
avec elle il y a quelques années.

491
00:44:44,160 --> 00:44:45,500
celui qui a commencé à partir de...

492
00:44:46,656 --> 00:44:47,424
contrainte.

493
00:44:49,536 --> 00:44:52,196
Elle était très volontaire. Le
homme silencieux jusqu'à ce que j'aie fini.

494
00:44:56,160 --> 00:44:58,940
Le sergent Belsen est ici
en conjonction avec une agression

495
00:44:58,940 --> 00:45:02,304
et un boîtier de batterie et un
enquête pour meurtre.

496
00:45:03,744 --> 00:45:05,644
Nous y reviendrons plus tard.

497
00:45:09,216 --> 00:45:12,156
au cours de toutes mes années de vie universitaire.

498
00:45:12,672 --> 00:45:16,572
je n'ai jamais rencontré
une personne telle que vous.

499
00:45:17,472 --> 00:45:20,448
Vous avez utilisé votre poste d'enseignant

500
00:45:20,832 --> 00:45:23,772
pour vos propres désirs personnels obscènes.

501
00:45:24,480 --> 00:45:30,380
en tant que psychologue, une profession qui
au-delà de la plupart des exigences, honneur et moralité.

502
00:45:31,392 --> 00:45:36,292
tu as manipulé la patience
pour votre propre compte criminel.

503
00:45:37,440 --> 00:45:40,390
Le simple fait que tu puisses
ont été associés à

504
00:45:40,390 --> 00:45:43,340
cette belle université pour ainsi
de nombreuses années est indescriptible.

505
00:45:45,312 --> 00:45:50,132
Nous vous avons déjà recommandé d'être
relevé immédiatement de votre poste d'enseignant,

506
00:45:50,132 --> 00:45:55,952
en attendant une enquête approfondie menée par l'ensemble
Conseil d'administration. Qu'est-ce qui va suivre ?

507
00:45:57,312 --> 00:45:59,212
C'est notre sincère espoir.

508
00:46:00,288 --> 00:46:03,428
seront des accusations criminelles par le
bureau du procureur.

509
00:46:04,992 --> 00:46:06,692
Vous ne pouvez rien prouver de tout cela.

510
00:46:11,520 --> 00:46:12,260
Sergent.

511
00:46:18,912 --> 00:46:21,172
ça me cause beaucoup d'ennuis, Carl.

512
00:46:23,712 --> 00:46:24,112
En fait.

513
00:46:28,992 --> 00:46:32,892
Oui, je suis accusé de
des choses que je n'ai pas réellement faites.

514
00:46:34,752 --> 00:46:38,232
Eh bien, tu as dit que tu allais faire attention
de lui, et vous l'avez fait. Je suis fier de toi.

515
00:46:38,232 --> 00:46:42,072
Non, vraiment, je le suis. Les Sherrison
les témoignages et les cassettes,

516
00:46:42,072 --> 00:46:46,772
eh bien, Dorian va définitivement en prison.
J'aimerais pouvoir oublier que cela s'est produit.

517
00:46:46,772 --> 00:46:49,492
C'est bon de savoir que Dorian est
il va devoir payer pour ce qu'il a fait.

518
00:46:49,492 --> 00:46:52,224
Tu t'es finalement attaqué à la mauvaise femme.

519
00:46:54,048 --> 00:46:57,748
Alors qu’en est-il de votre thèse ? Eh bien,
J'ai parlé à de vieux amis à Harvard.

520
00:46:57,748 --> 00:47:00,628
Il y a eu une certaine attrition. On dirait
Après tout, je peux revenir cette année.

521
00:47:00,628 --> 00:47:02,592
Bien, bien. Ouais.

522
00:47:06,528 --> 00:47:08,428
Nous n’avons jamais pu terminer notre discussion.

523
00:47:09,792 --> 00:47:15,772
Pourquoi, quoi ? Je ne te parle pas tout de suite
Dorien ? Je pense que tu t'es expliqué.

524
00:47:15,772 --> 00:47:17,532
Vous savez, j'ai appris quelque chose.

525
00:47:17,532 --> 00:47:20,832
Mais accepter ton aide ne l'a pas fait
fais de moi moins une personne.

526
00:47:21,172 --> 00:47:25,132
J'étais tellement contente que tu sois là
quand j'avais besoin de toi. Toujours là, Seuss.

527
00:47:25,132 --> 00:47:28,524
Toujours là. En plus d'être
impliqué dans le procès,

528
00:47:28,524 --> 00:47:31,404
tu sais, j'aurais peut-être fait
les choses pires. Peut-être ?

529
00:47:31,404 --> 00:47:33,404
Eh bien, je ne sais pas comment
Je l'aurais géré.

530
00:47:33,404 --> 00:47:34,724
Je veux dire, ce n'est pas sûr que je le ferais

531
00:47:34,724 --> 00:47:38,504
je viens de marcher là-bas et
a arraché la tête de Dorian. Oh ouais?

532
00:47:38,504 --> 00:47:42,924
Qu'auriez-vous fait ? j'ai marché
juste là et arracher la tête de Dorian ?

533
00:47:42,924 --> 00:47:44,160
L'homme que j'aime.

534
00:47:50,784 --> 00:47:52,684
Tu sais, il pourrait encore rester
chez moi encore un peu.

535
00:47:54,048 --> 00:47:55,948
Non, je vais bien.